A brand new Metro Exodus update (June 19) is now rolling out for PC players with Xbox Game Pass. According to the...